Those Nights | Ty noci |
I can feel your eyes in the back of my head | Cítím tvůj pohled v zádech |
Burning, burning, burning | Pálící, pálící, pálící |
Floating through the room as the hairs on my arms are | Vznášející se po pokoji jak mi husí kůže |
Rising, rising, rising | Naskakuje, naskakuje, naskakuje |
I'm chemically drawn closer to you | Jsem k tobě chemicky přitažen |
Eyes wide, eyes wide open | Oči široce, široce otevřeny |
Will you be my future or just an escape? | Budeš má budoucnost, nebo pouze únik? |
Love me, love me, love me | Miluj mě, miluj mě, miluj mě |
You'll never get to heaven on a night like this | V noci, jako je tahle, se do nebe nikdy nedostaneš |
Those nights when your friends are gone | Ty noci, když jsou tví přátelé pryč |
When you're holding on for someone to leave with | Když se na někoho spoléháš, aby s tebou odešel |
Those nights when you crave someone | Ty noci, když po někom toužíš |
To be there at dawn, to wake with, 'cause aren't we all just | Kdo tam bude za svítání, s kým se probudit, protože všichni jenom |
Looking for a little bit of hope these days? | Hledáme v těchto dnech trochu naděje? |
Looking for somebody you can wake up with? | Hledáme někoho s kým se můžeme probudit? |
Looking for a little bit of hope these days? | Hledáme v těchto dnech trochu naděje? |
We are, we are | Hledáme, hledáme |
Pulling at my t-shirt, your hands everywhere | Stahuješ mi tričko, tvé ruce jsou všude |
Rising, rising, rising | Výš, výš, výš |
As you trip and fall, dragging me up the stairs | Jak zakopáváš a padáš, taháš mě nahoru do schodů |
What's your, what's your name, now? | Jak se, jak se jmenuješ, teď? |
You try to get to heaven on a night like this | V noci, jako je tahle, se snažíš dostat do nebe |
But you, you never get to heaven on a night like this | Ale ty, ty se nikdy nedostaneš do nebe v noci, jako je tahle |
Those nights when your friends are gone | Ty noci, když jsou tví přátelé pryč |
When you're holding on for someone to leave with | Když se na někoho spoléháš, aby s tebou odešel |
Those nights when you crave someone | Ty noci, když po někom toužíš |
To be there at dawn, to wake with, 'cause aren't we all just | Kdo tam bude za svítání, s kým se probudit, protože všichni jenom |
Looking for a little bit of hope these days? | Hledáme v těchto dnech trochu naděje? |
Looking for somebody you can wake up with? | Hledáme někoho s kým se můžeme probudit? |
Looking for a little bit of hope these days? | Hledáme v těchto dnech trochu naděje? |
We are, we are | Hledáme, hledáme |
The lights, the lights, the lights | Ta světla, ta světla, ta světla |
They cut a path across the room | Vyhraňující cestu skrze místnost |
The lights, the lights, the lights | Ta světla, ta světla, ta světla |
A blinding look from me to you | Oslepující pohled ode mě na tebe |
And I'll be your rabbit in the headlights | A já budu ohromen |
We'll never get to heaven | Nikdy se nedostaneme do nebe |
I'll be your rabbit in the headlights | Já budu ohromen |
We'll never get to heaven | Nikdy se nedostaneme do nebe |
Those nights when your friends are gone | Ty noci, když jsou tví přátelé pryč |
When you're holding on for someone to leave with | Když se na někoho spoléháš, aby s tebou odešel |
Those nights when you crave someone | Ty noci, když po někom toužíš |
To be there at dawn, to wake with, 'cause aren't we all just | Kdo tam bude za svítání, s kým se probudit, protože všichni jenom |
Looking for a little bit of hope these days? | Hledáme v těchto dnech trochu naděje? |
Looking for somebody you can wake up with? | Hledáme někoho s kým se můžeme probudit? |
Looking for a little bit of hope these days? | Hledáme v těchto dnech trochu naděje? |
We are, we are | Hledáme, hledáme |
Ooh, ooh, ooh | Ooh, ooh, ooh |
Ooh, ooh, ooh | Ooh, ooh, ooh |
Yeah, yeah | Yeah, yeah |
My brain | Můj mozek |
Text vložil: Maty (5.6.2019) | Překlad: Maty (5.6.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |